Le Patois, Une langue comme les autres ? Ecole de St Waast-la-Vallée (semaine 2)

Cette semaine, Madame Patois est allée a la rencontre des élèves de l'école Louise Thuliez, Elle leur a proposé des phrases en patois que les élèves nt du traduire et expliquer. Quelles ont été leurs réponses ? 

Lundi : I vot bin eune buque din l'eil d'un aute, mais i n'vot nin l'branq qué din l'sien ! avec : Léa, Zéline, Aylis, Cassandra, Armand, Téotim et Kévin. 

Écouter le podcast

Mardi : Quand l'glaine all' cante pu haut qué l'co, i faut i rabatt sin caquet ! avec : Baptiste, Cassandra, Léa, Jules, Kévin, Zéline, Marie, Maëline, Aylis et Armand. 

Écouter le podcast

Mercredi : Mi, su el pu heureux du monte ! avec min louchet, min ratiau et min quat'dents ché mes otiaux pou d'aller ouvrer à m'gardin !  avec : Armand, Aylis, Marie, maëline, Léa, Téotim, Zéline, Kévin et Jules

Écouter le podcast

Jeudi : Din min gardin, tous les ans ché parèle ! y d'meurent des tureaux d'choux et des routes ed'porions ! avec : Armand, Baptiste, Aylis, Cassandra, Romain, Léa, Téotim, Jules, Kévin et Zéline. 

Écouter le podcast

Vendredi : Si tu n'veut nin r' chevoir eune torgnolle tin té bin ! avec : Mathias, Noa, Romain, Zack, Marie, Mathilio, Jules, Lou, Théo et Cyprien. 

Écouter le podcast

"Le patois, une langue comme les autres", un rendez-vous réalisé par Pénélope Théry avec le soutien de la Direction Régionale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion Sociale (DRJSCS)