Le patois, une langue comme les autres

Le Patois, Une langue comme les autres ? cette semaine avec l'école de la Longueville

Vous aussi vous entendez des mots, des expressions en Patois et là ..... c'est le vide !!!
Avec Monsieur et Madame Patois et les enfants d'écoles primaires, redécouvrons notre langue régionale sur notre antenne à 9 h 50 et 19 h 30. Cette semaine, Monsieur Patois est allée à la rencontre des élèves de l'école de la Longueville pour leur soumettre des phrases en Patois, quelles ont été leurs réponses ?  nous retrouvons dans cette chronique : Léa, Thomas, Zélie, Julie, Ronan, Zoé, Ryade, Cyrine, Antoine, Nathan, Léna, Erine, Enzo, Mérine, Clothilde, Dylan, Anthony, Raphaël, Louise, Bertrand, Arnaud, Hugo et Gaspard. Lundi : Il a passé pa enne belle porte !  Mardi : Il a toudis un fer qui cloque eyet un aut qui berloque !  Mercredi : Avec du vieux, on n'peux nin fait du neu !  Jeudi : Jonne qui n'dourt nin eyet vieux qui dourt, sont quasimint mourt !  Vendredi : quand on est vieux , si on a nin maux à s'n' artoile, on a maux à ses dints !   Le patois, une langue comme les autres ? Une chronique réalisée par Pénélope Théry, avec le soutien du Comissariat Général à l'Egalité des Territoires 

Vous aussi vous entendez des mots, des expressions en Patois et là ..... c'est le vide !!!Avec Monsieur et Madame Patois et les enfants d'écoles primaires, redécouvrons notre langue régionale sur notre antenne à 9 h 50 et 19 h 30.

Cette semaine, Monsieur Patois est allée à la rencontre des élèves de l'école de la Longueville pour leur soumettre des phrases en Patois, quelles ont été leurs réponses ? 

nous retrouvons dans cette chronique : Léa, Thomas, Zélie, Julie, Ronan, Zoé, Ryade, Cyrine, Antoine, Nathan, Léna, Erine, Enzo, Mérine, Clothilde, Dylan, Anthony, Raphaël, Louise, Bertrand, Arnaud, Hugo et Gaspard.

Lundi : Il a passé pa enne belle porte ! 

Mardi : Il a toudis un fer qui cloque eyet un aut qui berloque ! 

Mercredi : Avec du vieux, on n'peux nin fait du neu ! 

Jeudi : Jonne qui n'dourt nin eyet vieux qui dourt, sont quasimint mourt ! 

Vendredi : quand on est vieux , si on a nin maux à s'n' artoile, on a maux à ses dints !  

Le patois, une langue comme les autres ? Une chronique réalisée par Pénélope Théry, avec le soutien du Comissariat Général à l'Egalité des Territoires 

24 juin 2019

Le Patois, Une langue comme les autres ? cette semaine avec l'école de la Longueville.

Vous aussi vous entendez des mots, des expressions en Patois et là ..... c'est le vide !!!
Avec Monsieur et Madame Patois et les enfants d'écoles primaires, redécouvrons notre langue régionale sur notre antenne à 9 h 50 et 19 h 30. Cette semaine, Monsieur Patois est allée à la rencontre des élèves de l'école de la Longueville pour leur soumettre des phrases en Patois, quelles ont été leurs réponses ?  nous retrouvons dans cette chronique : Léa, Thomas, Zélie, Julie, Ronan, Zoé, Ryade, Cyrine, Antoine, Nathan, Léna, Erine, Enzo, Mérine, Clothilde, Dylan, Anthony, Raphaël, Louise, Bertrand, Arnaud, Hugo et Gaspard.  Lundi : Si vous comptez sur les solés d'un mourt pou d'aller à l 'ducasse, vos etes sur dé d'morer à vos masons!  Mardi : Dé l'misère eyet dé l'pauvreté, c' n' est nin l'pein din semer !  Mercredi : Il est loqué comme un cueilleux d'puns!  Jeudi : Qué malheur d'avoir eune vaque eyet nin d'bure !  Vendredi : Portez vous bin ! j'payerai l'médecin !  Le patois, une langue comme les autres ? Une chronique réalisée par Pénélope Théry, avec le soutien du Comissariat Général à l'Egalité des Territoires 

Vous aussi vous entendez des mots, des expressions en Patois et là ..... c'est le vide !!!Avec Monsieur et Madame Patois et les enfants d'écoles primaires, redécouvrons notre langue régionale sur notre antenne à 9 h 50 et 19 h 30.

Cette semaine, Monsieur Patois est allée à la rencontre des élèves de l'école de la Longueville pour leur soumettre des phrases en Patois, quelles ont été leurs réponses ? 

nous retrouvons dans cette chronique : Léa, Thomas, Zélie, Julie, Ronan, Zoé, Ryade, Cyrine, Antoine, Nathan, Léna, Erine, Enzo, Mérine, Clothilde, Dylan, Anthony, Raphaël, Louise, Bertrand, Arnaud, Hugo et Gaspard. 

Lundi : Si vous comptez sur les solés d'un mourt pou d'aller à l 'ducasse, vos etes sur dé d'morer à vos masons! 

Mardi : Dé l'misère eyet dé l'pauvreté, c' n' est nin l'pein din semer ! 

Mercredi : Il est loqué comme un cueilleux d'puns! 

Jeudi : Qué malheur d'avoir eune vaque eyet nin d'bure ! 

Vendredi : Portez vous bin ! j'payerai l'médecin ! 

Le patois, une langue comme les autres ? Une chronique réalisée par Pénélope Théry, avec le soutien du Comissariat Général à l'Egalité des Territoires 

15 juin 2019

Le Patois, Une langue comme les autres ? cette semaine avec l'école d'Houdain

Vous aussi vous entendez des mots, des expressions en Patois et là ..... c'est le vide !!!
Avec Monsieur et Madame Patois et les enfants d'écoles primaires, redécouvrons notre langue régionale sur notre antenne à 9 h 50 et 19 h 30. Cette semaine, Madame Patois est allée à la rencontre des élèves de l'école d'Houdain-lez-Bavay pour leur soumettre des phrases en Patois, quelles ont été leurs réponses ?  Nous retrouvons : Candice, Flavien, Quentin, Jane, Agathe, Léa, Pierre, Evan, Katiana, Adam, elian, Léa, Nino, Clémence, Eline, Axel, Anaïs, Victor, Dalendi, Laureline, Rayan, Magdalena, Jean et Lucas. Lundi : In in mingerot d'sus l'tiète d'un teigneux !  Mardi : Les flatteux et les minteux chez des vilains ojiaux!  Mercredi : Cha va comme des roulettes carrées d'sus un tas d'sape !  Jeudi : A picher cont l'vent d'bise, cha t'en r'querra toudis d'sus !  Vendredi : Quand el poire elle est meurte , elle quaye !  Le patois, une langue comme les autres ? Une chronique réalisée par Pénélope Théry, avec le soutien du Comissariat Général à l'Egalité des Territoires 

Vous aussi vous entendez des mots, des expressions en Patois et là ..... c'est le vide !!!Avec Monsieur et Madame Patois et les enfants d'écoles primaires, redécouvrons notre langue régionale sur notre antenne à 9 h 50 et 19 h 30.

Cette semaine, Madame Patois est allée à la rencontre des élèves de l'école d'Houdain-lez-Bavay pour leur soumettre des phrases en Patois, quelles ont été leurs réponses ? 

Nous retrouvons : Candice, Flavien, Quentin, Jane, Agathe, Léa, Pierre, Evan, Katiana, Adam, elian, Léa, Nino, Clémence, Eline, Axel, Anaïs, Victor, Dalendi, Laureline, Rayan, Magdalena, Jean et Lucas.

Lundi : In in mingerot d'sus l'tiète d'un teigneux ! 

Mardi : Les flatteux et les minteux chez des vilains ojiaux! 

Mercredi : Cha va comme des roulettes carrées d'sus un tas d'sape ! 

Jeudi : A picher cont l'vent d'bise, cha t'en r'querra toudis d'sus ! 

Vendredi : Quand el poire elle est meurte , elle quaye ! 

Le patois, une langue comme les autres ? Une chronique réalisée par Pénélope Théry, avec le soutien du Comissariat Général à l'Egalité des Territoires 

03 juin 2019

Le Patois, Une langue comme les autres ? cette semaine avec l'école d'Houdain-lez-Bavay

Vous aussi vous entendez des mots, des expressions en Patois et là ..... c'est le vide !!!
Avec Monsieur et Madame Patois et les enfants d'écoles primaires, redécouvrons notre langue régionale sur notre antenne à 9 h 50 et 19 h 30. Cette semaine, Madame Patois est allée à la rencontre des élèves de l'école d'Houdain-lez-Bavay pour leur soumettre des phrases en Patois, quelles ont été leurs réponses ?  Nous retrouvons : Candice, Flavien, Quentin, Jane, Agathe, Léa, Pierre, Evan, Katiana, Adam, elian, Léa, Nino, Clémence, Eline, Axel, Anaïs, Victor, Dalendi, Laureline, Rayan, Magdalena, Jean et Lucas. Lundi : Muche té bin, j'cache après ti; si j't'attrappe tin pis pour ti ! Mardi : J'aros autint d'patte qu'eine holeine que j'ny arriv'ros nin !  Mercredi : In peut point l'acater avec des ronds d'carottes !  Jeudi : I verrot passer un kien avec un capieau d'sus tiète, i'l'frot rintrer à s'mason !  Vendredi : Il a des boyaux comme des minches ed qu'miches !  Le patois, une langue comme les autres ? Une chronique réalisée par Pénélope Théry, avec le soutien du Comissariat Général à l'Egalité des Territoires 

Vous aussi vous entendez des mots, des expressions en Patois et là ..... c'est le vide !!!Avec Monsieur et Madame Patois et les enfants d'écoles primaires, redécouvrons notre langue régionale sur notre antenne à 9 h 50 et 19 h 30.

Cette semaine, Madame Patois est allée à la rencontre des élèves de l'école d'Houdain-lez-Bavay pour leur soumettre des phrases en Patois, quelles ont été leurs réponses ? 

Nous retrouvons : Candice, Flavien, Quentin, Jane, Agathe, Léa, Pierre, Evan, Katiana, Adam, elian, Léa, Nino, Clémence, Eline, Axel, Anaïs, Victor, Dalendi, Laureline, Rayan, Magdalena, Jean et Lucas.

Lundi : Muche té bin, j'cache après ti; si j't'attrappe tin pis pour ti !

Mardi : J'aros autint d'patte qu'eine holeine que j'ny arriv'ros nin ! 

Mercredi : In peut point l'acater avec des ronds d'carottes ! 

Jeudi : I verrot passer un kien avec un capieau d'sus tiète, i'l'frot rintrer à s'mason ! 

Vendredi : Il a des boyaux comme des minches ed qu'miches ! 

Le patois, une langue comme les autres ? Une chronique réalisée par Pénélope Théry, avec le soutien du Comissariat Général à l'Egalité des Territoires 

26 mai 2019

Le Patois, Une langue comme les autres ? cette semaine avec l'école de Poix-du-Nord

Vous aussi vous entendez des mots, des expressions en Patois et là ..... c'est le vide !!!
Avec Monsieur et Madame Patois et les enfants d'écoles primaires, redécouvrons notre langue régionale sur notre antenne à 9 h 50 et 19 h 30. Cette semaine, Madame Patois est allée à la rencontre des élèves de l'école de Poix du Nord pour leur soumettre des phrases en Patois, quelles ont été leurs réponses ?  nous retrouvons : Sloan, Marine, Louane, Esteban, Oriane, Lahna, Aëlys, Laure, Noé, Alix, Jordant, Elsa, Rayan, Louis-Charles, Léo, Bryan, Lana, Maëlyse et Alix.  Lundi : Freume et'bouque ! in vot tes boyaux !  Mardi : Minche et' main et warte l'aute pou d'main !  Mecredi : Les conseilleux n'sont nin les payeux !  Jeudi : Si l'hiver et querqué d'ieau, l'été s'ra biau !  Vendredi : Avec li j'ai chi eune tiète comme eune bouleuse !  Le patois, une langue comme les autres ? Une chronique réalisée par Pénélope Théry, avec le soutien du Comissariat Général à l'Egalité des Territoires 

Vous aussi vous entendez des mots, des expressions en Patois et là ..... c'est le vide !!!Avec Monsieur et Madame Patois et les enfants d'écoles primaires, redécouvrons notre langue régionale sur notre antenne à 9 h 50 et 19 h 30.

Cette semaine, Madame Patois est allée à la rencontre des élèves de l'école de Poix du Nord pour leur soumettre des phrases en Patois, quelles ont été leurs réponses ? 

nous retrouvons : Sloan, Marine, Louane, Esteban, Oriane, Lahna, Aëlys, Laure, Noé, Alix, Jordant, Elsa, Rayan, Louis-Charles, Léo, Bryan, Lana, Maëlyse et Alix. 

Lundi : Freume et'bouque ! in vot tes boyaux ! 

Mardi : Minche et' main et warte l'aute pou d'main ! 

Mecredi : Les conseilleux n'sont nin les payeux ! 

Jeudi : Si l'hiver et querqué d'ieau, l'été s'ra biau ! 

Vendredi : Avec li j'ai chi eune tiète comme eune bouleuse ! 

Le patois, une langue comme les autres ? Une chronique réalisée par Pénélope Théry, avec le soutien du Comissariat Général à l'Egalité des Territoires 

18 mai 2019

Le Patois, Une langue comme les autres ? cette semaine avec l'école de Poix-du-Nord.

Vous aussi vous entendez des mots, des expressions en Patois et là ..... c'est le vide !!!
Avec Monsieur et Madame Patois et les enfants d'écoles primaires, redécouvrons notre langue régionale sur notre antenne à 9 h 50 et 19 h 30. Cette semaine, Madame Patois est allée à la rencontre des élèves de l'école de Poix du Nord pour leur soumettre des phrases en Patois, quelles ont été leurs réponses ?  nous retrouvons : Sloan, Marine, Louane, Esteban, Oriane, Lahna, Aëlys, Laure, Noé, Alix, Jordant, Elsa, Rayan, Louis-Charles, Léo, Bryan, Lana, Maëlyse et Alix.  Lundi : El'babel'tent comme des agaches à l'intour d'eune tarte au Libouli !  Mardi : Dins eune pâture, ch'est toudis l'pus laid baudet qui moute es tiète pas d'zeur l'hayure !  Mercredi : I a bin intindu eune vaque braire, mais in'sait nin din quelle étaule !  Jeudi : Cha va toudis mieux al mason des auts qu'a l'sienne !  Vendredi : El tiot i s'a impaffé d'chucartes, il n'a pu faim !  Le patois, une langue comme les autres ? Une chronique réalisée par Pénélope Théry, avec le soutien du Comissariat Général à l'Egalité des Territoires 

Vous aussi vous entendez des mots, des expressions en Patois et là ..... c'est le vide !!!Avec Monsieur et Madame Patois et les enfants d'écoles primaires, redécouvrons notre langue régionale sur notre antenne à 9 h 50 et 19 h 30.

Cette semaine, Madame Patois est allée à la rencontre des élèves de l'école de Poix du Nord pour leur soumettre des phrases en Patois, quelles ont été leurs réponses ? 

nous retrouvons : Sloan, Marine, Louane, Esteban, Oriane, Lahna, Aëlys, Laure, Noé, Alix, Jordant, Elsa, Rayan, Louis-Charles, Léo, Bryan, Lana, Maëlyse et Alix. 

Lundi : El'babel'tent comme des agaches à l'intour d'eune tarte au Libouli ! 

Mardi : Dins eune pâture, ch'est toudis l'pus laid baudet qui moute es tiète pas d'zeur l'hayure ! 

Mercredi : I a bin intindu eune vaque braire, mais in'sait nin din quelle étaule ! 

Jeudi : Cha va toudis mieux al mason des auts qu'a l'sienne ! 

Vendredi : El tiot i s'a impaffé d'chucartes, il n'a pu faim ! 

Le patois, une langue comme les autres ? Une chronique réalisée par Pénélope Théry, avec le soutien du Comissariat Général à l'Egalité des Territoires 

12 mai 2019

Le Patois, Une langue comme les autres ? Ecole de Bellignies semaine 2

Vous aussi vous entendez des mots, des expressions en Patois et là ..... c'est le vide !!!
Avec Monsieur et Madame Patois et les enfants d'écoles primaires, redécouvrons notre langue régionale sur notre antenne à 9 h 50 et 19 h 30. Cette semaine, Mr Patois s'est rendu à l'école de Bellignies afin de faire deviner aux élèves des expressions en Patois. quelles ont été leurs réponses ?  nous retrouvons : Adeline, Sarah-Lina, Clément, Mathis, Faustin, Noé, Emilien, Raphaël, Kévin, Zoé, Margot, Flavie, Lisa, Ness, Léo, Carla, Léana et Lucas.  Lundi: I vaut fai invie qu'pitié !  Mardi : I vaut mieux d'aller au moulin que d'aller au médecin !  Mercredi : Pou qu'un chou soit bon , i faut qu'il est sté ingélé !  Jeudi : On n'va nin au moulin avec un trop biau saclo !  Vendredi : N'faites jamais vire l'couleur d'vos casaque !  Le patois, une langue comme les autres ? Une chronique réalisée par Pénélope Théry, avec le soutien du Comissariat Général à l'Egalité des Territoires 

Vous aussi vous entendez des mots, des expressions en Patois et là ..... c'est le vide !!!Avec Monsieur et Madame Patois et les enfants d'écoles primaires, redécouvrons notre langue régionale sur notre antenne à 9 h 50 et 19 h 30.

Cette semaine, Mr Patois s'est rendu à l'école de Bellignies afin de faire deviner aux élèves des expressions en Patois. quelles ont été leurs réponses ? 

nous retrouvons : Adeline, Sarah-Lina, Clément, Mathis, Faustin, Noé, Emilien, Raphaël, Kévin, Zoé, Margot, Flavie, Lisa, Ness, Léo, Carla, Léana et Lucas. 

Lundi: I vaut fai invie qu'pitié ! 

Mardi : I vaut mieux d'aller au moulin que d'aller au médecin ! 

Mercredi : Pou qu'un chou soit bon , i faut qu'il est sté ingélé ! 

Jeudi : On n'va nin au moulin avec un trop biau saclo ! 

Vendredi : N'faites jamais vire l'couleur d'vos casaque ! 

Le patois, une langue comme les autres ? Une chronique réalisée par Pénélope Théry, avec le soutien du Comissariat Général à l'Egalité des Territoires 

05 mai 2019

Le Patois, Une langue comme les autres ? Ecole de Bellignies

Vous aussi vous entendez des mots, des expressions en Patois et là ..... c'est le vide !!!
Avec Monsieur et Madame Patois et les enfants d'écoles primaires, redécouvrons notre langue régionale sur notre antenne à 9 h 50 et 19 h 30. Cette semaine, Mr Patois s'est rendu à l'école de Bellignies afin de faire deviner aux élèves des expressions en Patois. quelles ont été leurs réponses ?  nous retrouvons : Adeline, Sarah-Lina, Clément, Mathis, Faustin, Noé, Emilien, Raphaël, Kévin, Zoé, Margot, Flavie, Lisa, Ness, Léo, Carla, Léana et Lucas.  Lundi : Est ce que je t'ai vindu des pétotes qui n'ont nin voulu cuire ?  Mardi : C'morcheau là est rallie chez l'bouchie !  Mercredi : On n'peut nin faire du fromage avec de l'ieau !  Jeudi : Elle fait des tartes comme des reues d'broettes !  Vendredi : I vaut mieux un bon reste que deux mauvais morchieaux !   Le patois, une langue comme les autres ? Une chronique réalisée par Pénélope Théry, avec le soutien du Comissariat Général à l'Egalité des Territoires 

Vous aussi vous entendez des mots, des expressions en Patois et là ..... c'est le vide !!!Avec Monsieur et Madame Patois et les enfants d'écoles primaires, redécouvrons notre langue régionale sur notre antenne à 9 h 50 et 19 h 30.

Cette semaine, Mr Patois s'est rendu à l'école de Bellignies afin de faire deviner aux élèves des expressions en Patois. quelles ont été leurs réponses ? 

nous retrouvons : Adeline, Sarah-Lina, Clément, Mathis, Faustin, Noé, Emilien, Raphaël, Kévin, Zoé, Margot, Flavie, Lisa, Ness, Léo, Carla, Léana et Lucas. 

Lundi : Est ce que je t'ai vindu des pétotes qui n'ont nin voulu cuire ? 

Mardi : C'morcheau là est rallie chez l'bouchie ! 

Mercredi : On n'peut nin faire du fromage avec de l'ieau ! 

Jeudi : Elle fait des tartes comme des reues d'broettes ! 

Vendredi : I vaut mieux un bon reste que deux mauvais morchieaux !  

Le patois, une langue comme les autres ? Une chronique réalisée par Pénélope Théry, avec le soutien du Comissariat Général à l'Egalité des Territoires 

27 avril 2019

Le Patois, Une langue comme les autres ? Ecole Chevray, Le Quesnoy. Semaine 2

Vous aussi vous entendez des mots, des expressions en Patois et là ..... c'est le vide !!!
Avec Monsieur et Madame Patois et les enfants d'écoles primaires, redécouvrons notre langue régionale sur notre antenne à 9 h 50 et 19 h 30. Cette semaine, Mr Patois s'est rendu à l'école Chevray du Quesnoy ou ila rencontré les élèves de la classe de Mme Vaillant. Il leur a soumis diverses expression en Patois qu'ils ont du traduire et expliquer. rencontre avec : Manon, Marine, Ilyes, Simon, Marylou, Lily, Phillipine, Lola, Louise, Nathan, Noah, Clément, Flavio, Maêlle, Tom, Loan, Faustine, Hortense, Timothée, Sasha et Nelly.  Lundi : Ouf çà fait enne fameuse espeine dé r'saquie dé m'pied !  Mardi : Ed pis que je'm'cauche du pied gauche, je n'ai pu mau mes dints !  Mercredi : I rwaie à Maubeuge si çà brule au Quesno !  Jeudi : I plonge ses i dins l'barbe du visin !  Vendredi : I fait des i d'cat pour s'caché !  Le patois, une langue comme les autres ? Une chronique réalisée par Pénélope Théry, avec le soutien du Comissariat Général à l'Egalité des Territoires 

Vous aussi vous entendez des mots, des expressions en Patois et là ..... c'est le vide !!!Avec Monsieur et Madame Patois et les enfants d'écoles primaires, redécouvrons notre langue régionale sur notre antenne à 9 h 50 et 19 h 30.

Cette semaine, Mr Patois s'est rendu à l'école Chevray du Quesnoy ou ila rencontré les élèves de la classe de Mme Vaillant. Il leur a soumis diverses expression en Patois qu'ils ont du traduire et expliquer. rencontre avec : Manon, Marine, Ilyes, Simon, Marylou, Lily, Phillipine, Lola, Louise, Nathan, Noah, Clément, Flavio, Maêlle, Tom, Loan, Faustine, Hortense, Timothée, Sasha et Nelly. 

Lundi : Ouf çà fait enne fameuse espeine dé r'saquie dé m'pied ! 

Mardi : Ed pis que je'm'cauche du pied gauche, je n'ai pu mau mes dints ! 

Mercredi : I rwaie à Maubeuge si çà brule au Quesno ! 

Jeudi : I plonge ses i dins l'barbe du visin ! 

Vendredi : I fait des i d'cat pour s'caché ! 

Le patois, une langue comme les autres ? Une chronique réalisée par Pénélope Théry, avec le soutien du Comissariat Général à l'Egalité des Territoires 

21 avril 2019