Le Patois, Une langue comme les autres ? Ecole Stiévenart d'Aulnoye Aymeries

16 février 2019 à 12h45

Cette semaine nous retrouvons : Léa, Wassym, Henry, Nassym, Jérémy, Nolan, Mathéo, Maxence, Dorian, Julian, Wail-Jallal, Noah, Naïla, Gwendoline, Hamza, Leyla, Steffy, Nathan, Yanis, Valentine, Théo, et Louanne, ils sont élèves à l'école Stievenart d'Aulnoye-Aymerie et ont tentés de trouver ces expressions proposées par Madame Patois : 

Lundi : l'aut jour, pou d'aller ramasser mes prones , j'ai mis eune vielle maronne 

Mardi : In li pocherot sin nez, qui sortirot co du lait ! 

Mardi, in veyant sin lait a terre el pouf éfant s'a mis à braire ! 

Mercredi : In li frot gober qu'ché glaines, all pondent d'sus les arpes ! 

Jeudi : Ravise el tiete qui fait ! in dirot eune mouque au mitan d'eune castrole ed'libouli ! 

Vendredi : mi, j'avos mau m'coeur parceque l'tiot gamin, chaque fois qu'i busillot a sin père i brayot !