Le Patois, Une langue comme les autres ? Ecole Chevray, Le Quesnoy. Semaine 2

21 avril 2019 à 16h26

Vous aussi vous entendez des mots, des expressions en Patois et là ..... c'est le vide !!!
Avec Monsieur et Madame Patois et les enfants d'écoles primaires, redécouvrons notre langue régionale sur notre antenne à 9 h 50 et 19 h 30.

Cette semaine, Mr Patois s'est rendu à l'école Chevray du Quesnoy ou ila rencontré les élèves de la classe de Mme Vaillant. Il leur a soumis diverses expression en Patois qu'ils ont du traduire et expliquer. rencontre avec : Manon, Marine, Ilyes, Simon, Marylou, Lily, Phillipine, Lola, Louise, Nathan, Noah, Clément, Flavio, Maêlle, Tom, Loan, Faustine, Hortense, Timothée, Sasha et Nelly. 

Lundi : Ouf çà fait enne fameuse espeine dé r'saquie dé m'pied ! 

Mardi : Ed pis que je'm'cauche du pied gauche, je n'ai pu mau mes dints ! 

Mercredi : I rwaie à Maubeuge si çà brule au Quesno ! 

Jeudi : I plonge ses i dins l'barbe du visin ! 

Vendredi : I fait des i d'cat pour s'caché ! 

Le patois, une langue comme les autres ? Une chronique réalisée par Pénélope Théry, avec le soutien du Comissariat Général à l'Egalité des Territoires