Le patois, une langue comme les autres

Le Patois, Une langue comme les autres ? Ecole de Féron semaine 2.

Vous aussi vous entendez des mots, des expressions en Patois et là ..... c'est le vide !!!
Avec Monsieur et Madame Patois et les enfants d'écoles primaires, redécouvrons notre langue régionale sur notre antenne à 9 h 50 et 19 h 30. Cette semaine, Mr Patois s'est rendu à l'école de Féron ou il a proposé différentes expressions aux élèves qui les ont expliquées... nous retrouvons donc, Jules, Bathélémy, Baptiste, Adam, Nathan, Chloé, Eliott, Zoé, Maëlia, Maxence, Damien, Nathan, Maëlys, Alessia, Nino, Capucine, Camille, Alex, Méléane, Gabrielle, Clécie, Louis, Emilien, Tom et Maxime Lundi : On n'peut nin continter tout l'monde eyet s'père !  Mardi : Quand on aime un arpe , on aime estout toutes ses branques !  Mercredi : Quand on a danjie d'rin on est tout de suite servi !  Jeudi : Chacun fait s'lit comme i veut s'couchies !  Vendredi : L'éspérince fait vivre, l'longue attinte fait morrie !  Le patois, une langue comme les autres ? Une chronique réalisée par Pénélope Théry, avec le soutien du Comissariat Général à l'Egalité des Territoires 

Vous aussi vous entendez des mots, des expressions en Patois et là ..... c'est le vide !!!Avec Monsieur et Madame Patois et les enfants d'écoles primaires, redécouvrons notre langue régionale sur notre antenne à 9 h 50 et 19 h 30.

Cette semaine, Mr Patois s'est rendu à l'école de Féron ou il a proposé différentes expressions aux élèves qui les ont expliquées... nous retrouvons donc, Jules, Bathélémy, Baptiste, Adam, Nathan, Chloé, Eliott, Zoé, Maëlia, Maxence, Damien, Nathan, Maëlys, Alessia, Nino, Capucine, Camille, Alex, Méléane, Gabrielle, Clécie, Louis, Emilien, Tom et Maxime

Lundi : On n'peut nin continter tout l'monde eyet s'père ! 

Mardi : Quand on aime un arpe , on aime estout toutes ses branques ! 

Mercredi : Quand on a danjie d'rin on est tout de suite servi ! 

Jeudi : Chacun fait s'lit comme i veut s'couchies ! 

Vendredi : L'éspérince fait vivre, l'longue attinte fait morrie ! 

Le patois, une langue comme les autres ? Une chronique réalisée par Pénélope Théry, avec le soutien du Comissariat Général à l'Egalité des Territoires 

08 avril 2019

Le Patois, Une langue comme les autres ? Ecole de Féron.

Vous aussi vous entendez des mots, des expressions en Patois et là ..... c'est le vide !!!
Avec Monsieur et Madame Patois et les enfants d'écoles primaires, redécouvrons notre langue régionale sur notre antenne à 9 h 50 et 19 h 30. Cette semaine, Mr Patois s'est rendu à l'école de Féron ou il a proposé différentes expressions aux élèves qui les ont expliquées... nous retrouvons donc, Jules, Bathélémy, Baptiste, Adam, Nathan, Chloé, Eliott, Zoé, Maëlia, Maxence, Damien, Nathan, Maëlys, Alessia, Nino, Capucine, Camille, Alex, Méléane, Gabrielle, Clécie, Louis, Emilien, Tom et Maxime.  Lundi : Avec des loques et loquettes , on élève fieux et fillettes !  Mardi : Si i n'picherot nin, en l'mettrot pa d'sou un globe !  Mercredi : C'coumère la, elle des i à faire tourner l'tiète !  Jeudi : C'ti la, i n'a nin ses i dins ses poches !  Vendredi : I faut layer les gins rnétchie leu sales loques in famille !  Le patois, une langue comme les autres ? Une chronique réalisée par Pénélope Théry, avec le soutien du Comissariat Général à l'Egalité des Territoires 

Vous aussi vous entendez des mots, des expressions en Patois et là ..... c'est le vide !!!Avec Monsieur et Madame Patois et les enfants d'écoles primaires, redécouvrons notre langue régionale sur notre antenne à 9 h 50 et 19 h 30.

Cette semaine, Mr Patois s'est rendu à l'école de Féron ou il a proposé différentes expressions aux élèves qui les ont expliquées... nous retrouvons donc, Jules, Bathélémy, Baptiste, Adam, Nathan, Chloé, Eliott, Zoé, Maëlia, Maxence, Damien, Nathan, Maëlys, Alessia, Nino, Capucine, Camille, Alex, Méléane, Gabrielle, Clécie, Louis, Emilien, Tom et Maxime. 

Lundi : Avec des loques et loquettes , on élève fieux et fillettes ! 

Mardi : Si i n'picherot nin, en l'mettrot pa d'sou un globe ! 

Mercredi : C'coumère la, elle des i à faire tourner l'tiète ! 

Jeudi : C'ti la, i n'a nin ses i dins ses poches ! 

Vendredi : I faut layer les gins rnétchie leu sales loques in famille ! 

Le patois, une langue comme les autres ? Une chronique réalisée par Pénélope Théry, avec le soutien du Comissariat Général à l'Egalité des Territoires 

30 mars 2019

Le Patois, Une langue comme les autres ? Ecole d'Avesnelles semaine 2

Vous aussi vous entendez des mots, des expressions en Patois et là ..... c'est le vide !!!
Avec Monsieur et Madame Patois et les enfants d'écoles primaires, redécouvrons notre langue régionale sur notre antenne à 9 h 50 et 19 h 30. cette semaine Mme Patois est allée a l'école d'Avesnelles pour donner aux élèves des phrases en patois qu'ils ont du traduire et expliquer... quelles ont été leurs réponses ?  nous retrouvons : Quentin, Aksel, Elsa, Romane, Amaury, Talya, Liloo, Cyrielle, Maëlyne, Nathan, Jade, Adriano, Alice, Killyan, Célia, diégo, Pablo, Vianney, Lola, Alexi, Adam et Lili-Rose.  Lundi : Eul goupily s'in va avec eune glaine din s'musieau !  Mardi : Té l'zaros vus ! i cayottent tertous comme des mouques !  Mercredi : El tiot éfant y a eu peu quand il a vu el'lumechon d'sus el tas d'chintes !  Jeudi : Ramène el ramon et l'séieau al remisse !  Vendredi : Els eclettes al sèquent pas z'ous l'hangar.  Le patois, une langue comme les autres ? Une chronique réalisée par Pénélope Théry, avec le soutien du Comissariat Général à l'Egalité des Territoires 

Vous aussi vous entendez des mots, des expressions en Patois et là ..... c'est le vide !!!Avec Monsieur et Madame Patois et les enfants d'écoles primaires, redécouvrons notre langue régionale sur notre antenne à 9 h 50 et 19 h 30.

cette semaine Mme Patois est allée a l'école d'Avesnelles pour donner aux élèves des phrases en patois qu'ils ont du traduire et expliquer... quelles ont été leurs réponses ? 

nous retrouvons : Quentin, Aksel, Elsa, Romane, Amaury, Talya, Liloo, Cyrielle, Maëlyne, Nathan, Jade, Adriano, Alice, Killyan, Célia, diégo, Pablo, Vianney, Lola, Alexi, Adam et Lili-Rose. 

Lundi : Eul goupily s'in va avec eune glaine din s'musieau ! 

Mardi : Té l'zaros vus ! i cayottent tertous comme des mouques ! 

Mercredi : El tiot éfant y a eu peu quand il a vu el'lumechon d'sus el tas d'chintes ! 

Jeudi : Ramène el ramon et l'séieau al remisse ! 

Vendredi : Els eclettes al sèquent pas z'ous l'hangar. 

Le patois, une langue comme les autres ? Une chronique réalisée par Pénélope Théry, avec le soutien du Comissariat Général à l'Egalité des Territoires 

23 mars 2019

Le Patois, Une langue comme les autres ? cette semaine avec l'école d'Avesnelles

cette semaine Mme Patois est allée a l'école d'Avesnelles pour donner aux élèves des phrases en patois qu'ils ont du traduire et expliquer... quelles ont été leurs réponses ?  nous retrouvons : Quentin, Aksel, Elsa, Romane, Amaury, Talya, Liloo, Cyrielle, Maëlyne, Nathan, Jade, Adriano, Alice, Killyan, Célia, diégo, Pablo, Vianney, Lola, Alexi, Adam et Lili-Rose.  Lundi : Mémère, elle dit a s'tiote file : prins min cabas et va t'in m'quere du burre à l'cinse !  Mardi : Ravise les tiots louveau din l'parc, i font des cumulets d'su leu tiètes !  Mercredi : In 's pourmenant l'aut jour, in a r'chu eune rute drache d'sus l'dos et in s'a dépêché d'rintrer a l'cahute !  Jeudi : mi, j'dis souvint qué quind on ravise quelqu'un, in n'in vot toudis qu'el mitan !  Vendredi : El tiot éfant, in queyant d'sin vélo, y a fait un tro din s'novielle marronne! 

cette semaine Mme Patois est allée a l'école d'Avesnelles pour donner aux élèves des phrases en patois qu'ils ont du traduire et expliquer... quelles ont été leurs réponses ? 

nous retrouvons : Quentin, Aksel, Elsa, Romane, Amaury, Talya, Liloo, Cyrielle, Maëlyne, Nathan, Jade, Adriano, Alice, Killyan, Célia, diégo, Pablo, Vianney, Lola, Alexi, Adam et Lili-Rose. 

Lundi : Mémère, elle dit a s'tiote file : prins min cabas et va t'in m'quere du burre à l'cinse ! 

Mardi : Ravise les tiots louveau din l'parc, i font des cumulets d'su leu tiètes ! 

Mercredi : In 's pourmenant l'aut jour, in a r'chu eune rute drache d'sus l'dos et in s'a dépêché d'rintrer a l'cahute ! 

Jeudi : mi, j'dis souvint qué quind on ravise quelqu'un, in n'in vot toudis qu'el mitan ! 

Vendredi : El tiot éfant, in queyant d'sin vélo, y a fait un tro din s'novielle marronne! 

16 mars 2019

Le Patois, Une langue comme les autres ? Groupe scolaire Mespreuven-Eluard de Louvroil

Vous aussi vous entendez des mots, des expressions en Patois et là ..... c'est le vide !!!
Avec Monsieur et Madame Patois et les enfants d'écoles primaires, redécouvrons notre langue régionale sur notre antenne à 9 h 50 et 19 h 30. Cette semaine Mr Patois est allé rendre visite aux élèves du  groupe scolaire Mespreuven-Eluard de Louvroil. nous retrouvons : Mathéo R, Safoua, Emeryck, elise, Hicham, Tamara, Maxence, Mathéo C, Halima, Clément, Ymaël, Aïna, Jos, Nicolas, Bilal, Lucie, Nadjim, Léo, Inès et Naouefel; qui ont répondu aux expressions de Mr Patois. lundi : Elle a des dins comme des clos d'girofe !  Mardi : Elle fait toudis un nez comme un chabot !  Mercredi : Il a des trous d'nez comme des intrées d'bowettes !  Jeudi : Il a des i comme des choulettes !  Vendredi : Il a un i qui saque à prones eyet l'aut qui rwaite l'garde champêtre !  Le patois, une langue comme les autres ? Une chronique réalisée par Pénélope Théry, avec le soutien du Comissariat Général à l'Egalité des Territoires 

Vous aussi vous entendez des mots, des expressions en Patois et là ..... c'est le vide !!!Avec Monsieur et Madame Patois et les enfants d'écoles primaires, redécouvrons notre langue régionale sur notre antenne à 9 h 50 et 19 h 30.

Cette semaine Mr Patois est allé rendre visite aux élèves du  groupe scolaire Mespreuven-Eluard de Louvroil. nous retrouvons : Mathéo R, Safoua, Emeryck, elise, Hicham, Tamara, Maxence, Mathéo C, Halima, Clément, Ymaël, Aïna, Jos, Nicolas, Bilal, Lucie, Nadjim, Léo, Inès et Naouefel; qui ont répondu aux expressions de Mr Patois.

lundi : Elle a des dins comme des clos d'girofe ! 

Mardi : Elle fait toudis un nez comme un chabot ! 

Mercredi : Il a des trous d'nez comme des intrées d'bowettes ! 

Jeudi : Il a des i comme des choulettes ! 

Vendredi : Il a un i qui saque à prones eyet l'aut qui rwaite l'garde champêtre ! 

Le patois, une langue comme les autres ? Une chronique réalisée par Pénélope Théry, avec le soutien du Comissariat Général à l'Egalité des Territoires 

10 mars 2019

Le Patois, Une langue comme les autres ? Groupe scolaire Mespreuven-Eluard de Louvroil

Vous aussi vous entendez des mots, des expressions en Patois et là ..... c'est le vide !!!
Avec Monsieur et Madame Patois et les enfants d'écoles primaires, redécouvrons notre langue régionale sur notre antenne à 9 h 50 et 19 h 30. Cette semaine Mr Patois est allé rendre visite aux élèves du  groupe scolaire Mespreuven-Eluard de Louvroil. nous retrouvons : Mathéo R, Safoua, Emeryck, elise, Hicham, Tamara, Maxence, Mathéo C, Halima, Clément, Ymaël, Aïna, Jos, Nicolas, Bilal, Lucie, Nadjim, Léo, Inès et Naouefel; qui ont répondu aux expressions de Mr Patois :  Lundi : In dirot qu'il a pierdu s'quinzaine !  Mardi : Mets les liards d'coté ainsi t"aura des caillaux bin à ti !  Mercredi : t'as des mains d'bure ! tu laye tout queillie !  jeudi : I a des gambes comme des montants d'gaïole !  Vendredi : ses cheveux r'biquent comme des poils ed' ramon !   Le patois, une langue comme les autres ? Une chronique réalisée par Pénélope Théry, avec le soutien du Comissariat Général à l'Egalité des Territoires 

Vous aussi vous entendez des mots, des expressions en Patois et là ..... c'est le vide !!!Avec Monsieur et Madame Patois et les enfants d'écoles primaires, redécouvrons notre langue régionale sur notre antenne à 9 h 50 et 19 h 30.

Cette semaine Mr Patois est allé rendre visite aux élèves du  groupe scolaire Mespreuven-Eluard de Louvroil. nous retrouvons : Mathéo R, Safoua, Emeryck, elise, Hicham, Tamara, Maxence, Mathéo C, Halima, Clément, Ymaël, Aïna, Jos, Nicolas, Bilal, Lucie, Nadjim, Léo, Inès et Naouefel; qui ont répondu aux expressions de Mr Patois : 

Lundi : In dirot qu'il a pierdu s'quinzaine ! 

Mardi : Mets les liards d'coté ainsi t"aura des caillaux bin à ti ! 

Mercredi : t'as des mains d'bure ! tu laye tout queillie ! 

jeudi : I a des gambes comme des montants d'gaïole ! 

Vendredi : ses cheveux r'biquent comme des poils ed' ramon !  

Le patois, une langue comme les autres ? Une chronique réalisée par Pénélope Théry, avec le soutien du Comissariat Général à l'Egalité des Territoires 

01 mars 2019

Le Patois, Une langue comme les autres ? Ecole Stiévenart d'Aulnoye Aymeries

Cette semaine nous retrouvons : Léa, Wassym, Henry, Nassym, Jérémy, Nolan, Mathéo, Maxence, Dorian, Julian, Wail-Jallal, Noah, Naïla, Gwendoline, Hamza, Leyla, Steffy, Nathan, Yanis, Valentine, Théo, et Louanne, ils sont élèves à l'école Stievenart d'Aulnoye-Aymerie et ont tentés de trouver ces expressions proposées par Madame Patois :  Lundi : l'aut jour, pou d'aller ramasser mes prones , j'ai mis eune vielle maronne  Mardi : In li pocherot sin nez, qui sortirot co du lait !  Mardi, in veyant sin lait a terre el pouf éfant s'a mis à braire !  Mercredi : In li frot gober qu'ché glaines, all pondent d'sus les arpes !  Jeudi : Ravise el tiete qui fait ! in dirot eune mouque au mitan d'eune castrole ed'libouli !  Vendredi : mi, j'avos mau m'coeur parceque l'tiot gamin, chaque fois qu'i busillot a sin père i brayot ! 

Cette semaine nous retrouvons : Léa, Wassym, Henry, Nassym, Jérémy, Nolan, Mathéo, Maxence, Dorian, Julian, Wail-Jallal, Noah, Naïla, Gwendoline, Hamza, Leyla, Steffy, Nathan, Yanis, Valentine, Théo, et Louanne, ils sont élèves à l'école Stievenart d'Aulnoye-Aymerie et ont tentés de trouver ces expressions proposées par Madame Patois : 

Lundi : l'aut jour, pou d'aller ramasser mes prones , j'ai mis eune vielle maronne 

Mardi : In li pocherot sin nez, qui sortirot co du lait ! 

Mardi, in veyant sin lait a terre el pouf éfant s'a mis à braire ! 

Mercredi : In li frot gober qu'ché glaines, all pondent d'sus les arpes ! 

Jeudi : Ravise el tiete qui fait ! in dirot eune mouque au mitan d'eune castrole ed'libouli ! 

Vendredi : mi, j'avos mau m'coeur parceque l'tiot gamin, chaque fois qu'i busillot a sin père i brayot ! 

16 février 2019

Le Patois, Une langue comme les autres ? Ecole Jean Mabuse de Maubeuge (semaine 2)

Vous aussi vous entendez des mots, des expressions en Patois et là ..... c'est le vide !!!
Avec Monsieur et Madame Patois et les enfants d'écoles primaires, redécouvrons notre langue régionale sur notre antenne à 9 h 50 et 19 h 30. Cette semaine nous retrouvons : Shirin, Eva, Madi, Kenzo, Sofiane, Maysan, Yousra, Jason, dahab, Wassim, Ayia, Lyna, Dorian, Ahmed , Loane, Mohamed, Kenza et Donovan, ils sont élèves a l'école jean Mabuse de Maubeuge et ont tentés de trouver ces expressions proposées par Mr Patois :  C'néfant là, cest'un oujeau pou l'cat ! L'mauvaise herbe, çà pousse rade! Y n'y a qu'de l'chance pou les éfants eyet les chucheux !   Les éfants, on l'za comme on les apprind ! Elle est tellemint raide qu'on dirot qu'elle a avalé un manche à ramon !  

Vous aussi vous entendez des mots, des expressions en Patois et là ..... c'est le vide !!!Avec Monsieur et Madame Patois et les enfants d'écoles primaires, redécouvrons notre langue régionale sur notre antenne à 9 h 50 et 19 h 30.

Cette semaine nous retrouvons : Shirin, Eva, Madi, Kenzo, Sofiane, Maysan, Yousra, Jason, dahab, Wassim, Ayia, Lyna, Dorian, Ahmed , Loane, Mohamed, Kenza et Donovan, ils sont élèves a l'école jean Mabuse de Maubeuge et ont tentés de trouver ces expressions proposées par Mr Patois : 

C'néfant là, cest'un oujeau pou l'cat ! L'mauvaise herbe, çà pousse rade! Y n'y a qu'de l'chance pou les éfants eyet les chucheux !   Les éfants, on l'za comme on les apprind ! Elle est tellemint raide qu'on dirot qu'elle a avalé un manche à ramon !  

09 février 2019